Nuestro padre nos ha encargado decirle
que esta alianza con el Norte puede continuar
si sus términos se cumplen.
Lord Frey solicita que Lord Edmure
se case con una de sus hijas.
Es díficil decir a quién de nosotros cuatro
le toca lo peor de este acuerdo.
Probablemente Sansa.
Aunque Loras ciertamente va a conocer
una profunda y singular miseria.
¿Quién se lo dirá?
Buenas tardes, Lord Tyrion.
Justo estaba probándome un vestido para la boda del Rey Joffrey.
Sí, será una boda grandiosa.
Voy a permitirle ir a Desembarco del Rey
como restitución por los errores que han cometido mis soldados.
Y jurará decirle a su padre
que nada tuve que ver con su mutilación.
- Mi señora. - Ella no irá con usted.
Seleccionarán a su líder de entre sus filas.
Uno tiene el honor.
- ¿Cómo te llamas? - Gusano Gris.
Juguemos a un juego.
¿Qué parte del cuerpo necesitas menos?
- ¿Cuántas veces lo ha traído de regreso el Señor? - Seis.
Él le ha enviado a nosotros por una razón.
Tiene a alguien que Él precisa.
Me dijo que podía ser uno de ustedes.
Me dijiste que esto era una Hermandad.
Tú harás caer y elevar reyes.
Las visiones tienen un precio.
¿Está teniendo una ahora?
- Vi a Jon Nieve. - ¿En el Castillo Negro?
Estaba del lado equivocado del Muro,
rodeado de enemigos.
EL OSO Y LA BELLA DONCELLA
¿Qué tan lejos estamos?
Como una semana, creo.
¿Crees? ¿No sabes?
Cuando fuimos al Castillo Negro, fuimos por el camino real.
Tú y tus caminos.
¿Es así como todos ustedes pelean sus batallas?
¿Marchan por los caminos golpeando tambores y ondeando estandartes?
La mayoría de las veces, sí.
¿Cómo pelean los hombres que cargan los estandartes?
No lo hacen.
Es un gran honor cargar el escudo de tu casa.
Y los que golpean los tambores... ¿Es eso un gran honor, también?
Usualmente son los jóvenes quienes golpean los tambores.
¿En qué ayudan?
- Ayudan a que los hombres marchen. - ¿Cómo?
Bueno, es... el ritmo.
¿Dices pie derecho, pie izquierdo,
pie derecho, pie izquierdo, pie derecho?
¿Necesitas ayuda para recordar eso?
Cuando Mance dé la señal y ataquemos el Castillo Negro,
no estaremos golpeando tambores para hacerles saber que vamos.
No.
No, tú vas a encender el mayor fuego
que el norte haya visto nunca para hacerles saber que vienes.
No sabes nada, Jon Nieve.
Ella tiene razón, no sabes nada.
Sé que cortaste mi cuerda en el Muro.
La cuerda de ella también.
¿Ves que se esté quejando?
Eso es porque ella entiende cómo son las cosas.
¿Y lo vas a compartir conmigo?
¿La profunda sabiduría que hallaste en la cabeza de un ave?
Las personas trabajan en conjunto cuando les conviene.
Ellos son leales cuando les conviene.
Se aman entre sí cuando les conviene.
Y se matan entre sí cuando les conviene.
Ella sabe eso, tú no.
Es por eso que nunca te mantendrás con ella.
La lluvia nos costará otro día.
Frey esperará. Sabe que iremos.
Lord Walder es enojadizo por naturaleza.
¿Enojadizo? ¿Así lo llamas?
Quizás sea el hombre más desagradable que he conocido.
- Sí, y es por esa razón... - He visto diarreas
más agradables que Walder Frey.
Perdón, Su Alteza.
Gasté muchos años alrededor de lanceros y piqueros.
Pasé los últimos dos años cuidando hombres heridos,
viéndolos sangrar y morir.
No le tengo miedo a las diarreas.
Lord Frey tomará esta tardanza como un insulto.
Lo puede tomar como le guste.
Está obteniendo la boda que quería.
Obtendrá una boda.
Él quería un rey.
Edmure es la mejor pareja que un Frey haya tenido
en la historia de su casa.
Todos deberíamos dormir.
Si no te pones algo de ropa,
no puedo prometerte que no te atacaré de nuevo.
Ataca. Ataca.
¿A quién le escribes?
A mi madre.
¿Es eso valyrio?
Di hola por mí.
Rytsas.
"Ritsas".
Estuvo demasiado cerca.
¿Sabe ella que su hija será reina?
Aún no.
Será una sorpresa, supongo.
Demasiadas sorpresas para ella.
¿Cómo se supone que me siente aquí a planificar una guerra
mientras tú estás allí mirándome de esa manera?
¿Me acompañarás algún día a Volantis?
¿Cuando todo esto acabe?
Lo haré.
Lo prometo.
Sé que a ella le encantará verte.
Y su nieto.
¿Qué, ahora?
¿Estás segura?
¿Estás enfadado conmigo?
¿Enfadado?
Eres mi reina.
Y llevo a tu pequeño príncipe o princesa dentro de mí.
Quizás uno de cada uno.
No te pongas codicioso
¿Puedes dejar la guerra por una noche?
Te amo.
¿Me escuchaste?
Te amo.
La mayoría de los hombres cogen como perros.
Sin gracia, ni habilidad.
Unas docenas de golpes y está hecho.
Debes ser paciente. Dale tiempo.
Tu verga no debería estar cerca de ella
hasta que esté húmeda como foca.
Y entonces entras en ella
pero lentamente.
No la metas como si estuvieras atravesando un cerdo.
¡Vamos!
Oye, vamos.
Crees que te ama, ¿es eso?
¿Qué es lo que te dijo? ¿Que te convertirá en su dama...
y que vivirán juntos en algún castillo?
No, no me dijo nada de eso.
Apenas habla.
Los he oído murmurando por la noche,
hablando como un par de chicas.
Qué, ¿estás celoso?
Por supuesto que estoy celoso.
Deberías estar con alguien de tu misma clase.
¿Y tú eres uno de ellos?
Yo nunca he escuchado una palabra amable salir de tu boca
Lo hubieras escuchado si fueras mía.
Te he dicho lo bella que eres,
y feroz y salvaje.
Sería bueno contigo.
¿Lo amas?
¿Porque es lindo? ¿Es por eso?
¿Te gustan su lindo cabello y sus lindos ojos?
- ¿Crees que la belleza te hará feliz? - No me toques.
Dejarás de amarlo ni bien descubras quién es en verdad.
Creciendo en Invernalia, lo único que quería era escapar de ahí,
para venir aqui, a la capital.
Ver a los caballeros sureños y sus armaduras pintadas
y Desembarco del Rey al anochecer...
velas encendidas en todas esas ventanas.
Soy una estúpida.
Una niña estúpida.
con estúpidos sueños, que nunca aprende.
Vamos.
Ven a caminar conmigo.
Recuerdo que la primera vez que te vi, fue en el cuarto del trono.
Nunca antes había visto a alguien que se viera tan triste.
Realmente quiero que seas feliz, Sansa,
y lo mismo quiere mi abuela.
Podrías haber sido feliz en Altojardín.
Pero una mujer en nuestra posición
debe de sacar lo mejor de sí en nuestras circunstancias.
¿Cómo saco lo mejor de mí en mis circunstancias?
Tengo que casarme con él.
- ¿Lord Tyrion te ha maltratado? - No.
¿Ha sido amable contigo?
Lo ha intentado.
Pero tú no lo quieres, sin embargo.
Él es un Lannister.
¿De lejos es el peor Lannister, eso dices?
Lo siento.
Aquí estoy, quejándome contigo...
Mi hijo será el rey.
Los hijos aprenden de sus madres.
Yo planeo enseñarles mucho a los míos.
Y tu hijo, si no me equivoco,
tu hijo podria ser el Señor de Roca Casterly
y algun día del Norte.
¿Qué?
Mi hijo...
con él.
Tendré que...
Tendremos que...
Si es el dolor lo que te preocupa...
No le tengo miedo al dolor.
No después de lo que me hizo Joffrey.
¿Y qué es, entonces?
Él es bastante apuesto, incluso con la cicatriz.
Especialmente con la cicatriz
Él es un enano.
Y Loras...
Loras.
A algunas mujeres les gustan los hombres altos.
A algunas los hombres bajos.
A algunas los hombres peludos. A algunas los hombres calvos.
Hombres tiernos, toscos, feos, bonitos,
chicas bonitas.
La mayoría de las mujeres no sabe lo qué les gusta hasta que lo intentan.
Y tristemente, muchas de nosotras tenemos pocas oportunidades de hacerlo
antes de ponernos viejas y feas.
Tyrion podría sorprenderte.
Por lo que he oído, tiene algo de experiencia.
¿Y eso es bueno?
Puede ser.
Somos muy complejas.
Complacernos requiere práctica.
¿Cómo es que sabe tanto?
¿Le enseño tu madre?
Sí, dulce niña. Mi madre me enseñó.
Es una niña.
Ella es medio metro más alta que tu.
Una niña alta.
¿Cuál es la más joven qué has tenido?
No tan joven.
¿Qué tanto mayor?
Mayor.
Eres un señor, ella una dama.
Y encantadora como tal.
No veo el problema.
A Shae no le gustará.
Shae es una prostituta.
¿Te casarás con ella?
¿Cómo funcionó casarse con una prostituta la primera vez?
Nunca debí haberte dicho nada acerca de eso.
Tú quieres a Shae, mantenla cerca. Cásate con una y acuéstate con la otra.
Todo lo que tienes que hacer es tener un hijo con la chica Stark.
Él sera el Rey de Invernalia un día.
Podrás gobernar el Norte en su nombre.
Tendrás dos mujeres y todo un reino para ti mismo.
Dos mujeres que me desprecien
y todo un reino que se les una.
Tú desperdicias el tiempo tratando que la gente te ame,
terminarás siendo el hombre muerto más popular de la ciudad.
Deseas cogerte esa chica Stark.
Solo que no quieres admitirlo.
No te pago para colocar malos pensamientos en mi mente.
Los aquí presentes no necesitan compañía.
Tú me pagas para matar gente que te molesta.
Las ideas diabólicas vienen gratis.
Su alteza.
Abuelo.
¿Quería hablar conmigo?
Sí.
Me gustaría un reporte en las reuniones del consejo.
Es bienvenido para asistir las reuniones
de su Consejo Privado, Su Alteza.
A cualquiera o a todas.
He estado muy ocupado.
Muchos asuntos importantes requieren de la atención del rey.
Por supuesto.
Te has estado encargando de las reuniones del consejo
en la Torre de la Mano en vez de los aposentos del pequeño consejo.
Sí, lo he hecho.
¿Podría preguntarle por qué?
La Torre de la Mano es donde trabajo.
Caminar desde allí hasta aquí llevaría tiempo,
tiempo, que podría utilizar en forma más productiva.
Entonces, si quisiera yo asistir a una reunión del consejo,
¿tendría que subir todas las escalinatas de la Torre de la Mano?
Podríamos hacer arreglos para que sea trasladado.
Cuéntame acerca de la chica Targaryen
que está en el este y de sus dragones.
¿Dónde lo has oído?
¿Es verdad?
Aparentemente, lo es.
¿No piensas que debemos hacer algo al respecto?
Cuando solía ser Mano del Rey
bajo el mando del predecesor de tu padre,
los cráneos de todos los dragones Targaryen
se guardaban en esta habitación.
El cráneo del último de ellos
estaba justo aquí.
Tenía el tamaño de una manzana.
Y el más grande tenia el tamaño de un carruaje.
Sí, y la criatura a quien pertenecía
murió hace 300 años.
Las curiosidades del otro lado del mundo
no son una amenaza para nosotros.
Pero, ¿cómo sabemos que estos dragones son sólo curiosidades
y no las bestias que trajeron el infierno al mundo entero?
Porque nos lo dijeron los expertos
que sirven al reino aconsejando al rey
en materias de las cuales no sabe nada.
Pero no he sido aconsejado.
Estás siendo aconsejado en este preciso momento.
Debería estar al tanto sobre estas cosas.
De ahora en adelante, me encargaré de
que estes informado de manera apropiada
sobre asuntos importantes...
cuando sea necesario.
Su Alteza.
Yunkai.
La Ciudad Amarilla.
Los yunkish entrenan esclavos durmientes, no soldados.
Podemos vencerlos.
A campo abierto, con mucha facilidad.
Pero no nos encontrarán en el campo.
Tienen provisiones, paciencia, y fuertes murallas.
Si son sabios, se esconderán detrás de esos muros
y nos debilitarán, uno a uno.
No quisiera medio ejército muerto antes de cruzar el mar Angosto.
No necesitamos yunkai, khaleesi.
Que tomes esta ciudad no te acercará a Poniente
o al Trono de Hierro.
¿Cuántos esclavos hay en Yunkai?
200.000, si no más.
Entonces tenemos 200.000 razones para tomar la ciudad.
Envía un hombre a las puertas de la ciudad.
Di a los esclavistas que los recibiré aquí y aceptaré su rendición.
Sino, Yunkai sufrirá el destino de Astapor.
Aquí llega el noble Razdal Mo Eraz
de la antigua y honorable casa,
maestro de hombres y vocero de salvajes,
a ofrecer los términos de paz.
Noble señor, usted está ante la presencia
de Daenerys de la Tormenta, de la Casa Targaryen,
Reina de los Ándalos y los Primeros Hombres,
Khaleesi del Gran Mar de Hierba,
Rompedora de Cadenas, y Madre de Dragones.
Puede acercarse. Siéntese.
¿El noble señor aceptaría una bebida?
Antigua y gloriosa es Yunkai.
Nuestro imperio era viejo
antes de que los dragones hicieran temblar la vieja Valyria.
Más de un ejército se ha quebrado contra nuestros muros.
No encontrará una conquista fácil aquí, khaleesi.
Bien. Mis Inmaculados necesitan práctica.
Me dijeron que les muestre sangre rápido.
Si sangre es su deseo, la sangre fluirá.
¿Pero por qué?
Es verdad que usted ha cometido actos salvajes en Astapor.
Pero los de Yunkai son un pueblo clemente y generoso.
Los sabios maestros de Yunkai han enviado un regalo
para la reina de plata.
Hay mucho más que esto esperando en la cubierta de su barco.
- ¿Mi barco? - Sí, khaleesi.
Como dije, somos un pueblo generoso.
Tendrá cuantos barcos como requiera.
¿Y qué pides a cambio?
Todo lo que pedimos es que haga uso de estos barcos.
Y los navegue de vuelta a Poniente, donde pertenece
y nos deje dirigir nuestros asuntos en paz.
Yo tengo un regalo para ti también.
- Tu vida. - ¿Mi vida?
Y las vidas de tus sabios maestros.
Pero yo también quiero algo a cambio.
Liberarás a todo esclavo en Yunkai.
A todo hombre, mujer y niño deberá dársele tanta comida,
ropa y bienes como puedan llevar
como pago por sus años de servicio.
Rechaza este regalo,
y no les mostraré piedad.
Está loca.
Nosotros no somos Astapor o Qarth.
Nosotros somos Yunkai y tenemos amigos poderosos.
Amigos que tendrán gran placer en destruirla.
Aquellos que sobrevivan, serán esclavizados nuevamente.
Tal vez hagamos de usted una esclava también.
Me juraste salvoconducto.
Lo hice, pero mis dragones no hacen promesas.
Y tú amenazaste a su madre.
Tomen el oro.
Mi oro. Tú me lo diste, ¿recuerdas?
Y le daré un buen uso.
Sería sabio que hagas lo mismo con mi regalo hacia ti.
Ahora lárgate.
Los yunkish son gente orgullosa.
No se inclinarán.
¿Y qué le sucede a las cosas que no se inclinan?
Él dijo que tiene amigos poderosos.
¿De quién estaba hablando?
No lo sé.
Averígualo.
¿Cadenas?
Oro macizo de las minas de Lannisport.
Forjadas en Roca Casterly.
Cadenas de oro.
Podrías comprar un barco con esto.
- ¿Necesito un barco? - ¿Qué?
- ¿Voy a alguna parte? - Por supuesto que no.
Entonces, ¿estoy invitada a tu boda?
Yo no pedí este matrimonio.
- No lo quería. - ¿No?
Ella es una chica hermosa. Tu mismo lo dijiste.
Eso no quiere decir que...
esto es deber, no deseo.
¿Es eso lo que le vas a decir cuando te la cojas?
No tengo opción. Mi padre...
No gobierna el mundo.
Todavía podemos atravesar el Mar Angosto.
¿Qué tengo que hacer ahí?
¿Malabares?
Yo soy un Lannister de Roca Casterly.
Y yo soy Shae, la puta divertida.
Mis sentimientos por ti no han cambiado.
Me casaré con Sansa Stark y cumpliré mi deber con ella.
¿Mientras yo vacío su bacinica...
y lamo tu pene cuando estés aburrido?
Te lo juro no va a ser así.
¿No? ¿Cómo será?
Te compraré una buena casa en algún lugar en la ciudad.
Tendrás finas ropas,
guardias para mantenerte a salvo, sirvientes.
Cualquier niño que pudiéramos tener
será bien atendido.
¿Niños? ¿Crees que quiero niños...
que nunca puedan ver a su padre?
¿Que puedan ser asesinados mientras duermen
si su abuelo se entera de ellos?
Escucha.
Escúchame, mi señora.
- No soy tu señora. - Lo eres.
Siempre serás mi señora.
Soy tu prostituta.
Y cuando estés cansado de hacérmelo,
no seré nada.
- ¿Qué pasó? - Fuego valyrio.
Debería haber estado aquí.
Después de todas las marchas y peleas,
aquí estoy, de vuelta donde empecé.
¿Lo extrañas?
- ¿Desembarco del Rey? - La casa de tu padre.
Nunca tuve padre. Nunca quise uno.
¿Nunca te preguntaste de dónde viene tu fuerza?
¿Tu talento para la lucha?
Soy de baja cuna.
Tan bajo como puede ser. Mi madre era una moza de taberna.
La mía fue una esclava.
Yo también.
Comprada y vendida,
azotada y comercializada,
hasta que el Señor de la Luz vino a mí,
me tomó en sus manos y me levantó.
Yo nací en Lecho de Pulgas.
Tu sangre es noble.
¿Está diciendo que mi padre,
fue alguna clase de Señor o...?
Allí.
La casa de tu padre.
Soy solo un bastardo.
El bastardo de Robert de la casa Baratheon,
primero de su nombre, Rey de los Ándalos
y de los Primeros Hombres.
¿Por qué crees que las capas doradas te querían?
Hay poder en la sangre de un rey.
Ven, siéntate en el fuego, niña.
No hablas, ¿eh?
Esa sería la primera vez.
No hablo con traidores.
No me gustó entregar al chico.
Pero lo hiciste.
Tomó el oro y lo entregó.
El Dios Rojo es el único dios verdadero.
Tú has visto su poder.
Cuando él comanda, nosotros obedecemos.
Él no es mi verdadero dios.
¿No? ¿Quién es tu dios?
La muerte.
Vimos un grupo de incursión Lannister.
- ¿Cuántos? - No más de 20.
- ¿Qué tan lejos? - Menos de un día de cabalgata al sur.
¿Qué dicen chicos? ¿Es hora de cazar unos leones?
¡Sí!
Pero, ¿qué hay de Aguasdulces?
No es el sur. Está al oeste de aquí.
Sin embargo, seguirá al oeste de aquí dentro de dos días.
- Lo juró. - Llevarte a tu casa, y eso haré.
Pero necesitamos hacer esto primero.
¿Por qué? ¿Para que puedas robar su oro primero?
Te lo juro, esto no...
No me importa qué juras porque eres un mentiroso.
Le mintió a Gendry, me mintió a mí,
y le mentiría a cualquiera. Espero que los Lannisters los maten a todos.
Algún día entenderás, pero ahora...
- ¡Anguy, tráela de regreso! - ¡Regresa niña!
Patea todo lo que quieras, niña loba.
No te hará ningún bien.
Pensé que te habias ido.
Mañana.
¿Han dicho qué tienen planeado hacer conmigo?
Lord Bolton también viajará mañana.
Irá a Los Gemelos para la boda de Edmure Tully.
Tienes que permanecer aquí.
¿Con Locke?
Tengo una deuda contigo.
Cuando Catelyn Stark te liberó,
ambos le hicimos una promesa.
Ahora es tu promesa.
Diste tu palabra.
Mantenla
y considera tu deuda saldada.
Regresaré a las chicas Stark con su madre.
Lo juro.
Adiós, Sir Jaime.
Deje. Déjeme.
Eso tomará tiempo.
Qyburn espera que tu padre obligue a la Ciudadela
a devolverle su cadena.
Mi padre lo hará Gran Maestre
si hace que me crezca una mano nueva.
Le dará mis saludos a Lord Tywin, espero.
Dígale a Robb Stark que lo siento pero no podré ir a la boda de su tío.
Los Lannisters envían sus saludos.
Buen viaje, Matarreyes.
¿Nada que decir?
Me gustabas más antes.
No recuerdo haberte cortado a ti también los huevos.
Y no te preocupes por tu amiga.
Cuidaremos muy bien de ella.
Despacio, mi señor.
Despacio.
Myranda sabe lo que hace.
Déjala.
Ella se formó en una septa, sólo que...
Ella tenía otros deseos.
Lo hicieron los septones, pero mintieron sobre ello.
¿Dónde está?
¿Quién, milord?
Aquí solo somos usted, yo, y Violet.
Por favor.
¿No quiere que la veamos?
Vamos. Vamos a verlo.
Todos hablan sobre eso.
Él las envió.
¿Quién nos envío?
Vinimos nostras solas, Lord Greyjoy.
Hemos escuchado mucho de ella.
Por favor.
Ahí está.
¿Piensas que somos feas?
Él piensa que somos feas.
Bueno, ha pasado por tanto.
Mira su pobre cara.
Ayudenme.
Si él regresa...
Tenemos que hacerlo sentir mejor.
¿Y cómo podemos hacerlo sentir mejor?
Tengo una idea.
Es tímida.
Ya sabe cómo son, estas chicas religiosas.
Quizás él no sabe cómo somos.
Sentí algo.
Lord Greyjoy.
¿Es tan bueno como dicen?
¿Y por qué deberías llevarte tú toda la diversión?
¿Qué? ¿Le gusta más ella?
Suficiente para las dos.
Estuve aquí primero.
Lo lamento. Lo lamento.
Inoportuno momento.
Pero me estaba poniendo celoso.
¿Entonces?
¿Deberíamos ver este pene del que todos hablan?
Todos saben que amas a las chicas.
Apuesto a que siempre creíste que ellas también te amaban.
Tu famoso pene debe ser muy preciado para ti.
¿Dirías que es tu parte más preciada?
Por favor.
No.
¡No! ¡Piedad, por favor!
¡Por favor, piedad! ¡Piedad!
Esto es piedad.
No te voy a matar.
Solo estoy haciendote unos cambios.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Por favor, no! ¡No!
¡No! ¡No, por favor! ¡Por favor!
Lo vas a asustar.
No voy a asustarlo. Voy a matarlo.
Es muy lejos.
¿Es eso un palacio?
Es un molino de viento.
Un Molino de viento.
¿Quién lo construyó? ¿Algún rey?
Los hombres que solian vivir aqui
Deben haber sido grandes constructores
para apilar las piedras tan alto.
Invernalia tiene torres tres veces mas grandes.
"Soy Jon Nieve, y soy de Invernalia.
Mi padre fue un elegante señor
y yo viví en una torre que tocaba las nubes."
Si estás impresionada por un molino de viento,
desfallecerías si vieras el Gran Torreón en Invernalia.
¿Qué es desfallecer?
Desmayarse.
¿Qué es desmayarse?
Cuando una chica ve sangre y colapsa.
¿Por qué una chica colapsaría al ver sangre?
Bueno...
no todas las chicas son como tú.
Bueno, las chicas ven más sangre que chicos.
¿O te gustan las chicas que se desmayan, Jon Nieve?
¡Una araña!
Sálvame, Jon Nieve.
Mi vestido está hecho de la más pura seda
de Tralalalaleeday.
Me gustaría verte en un vestido de seda.
¿Te gustaría?
Así podría arrancártelo de encima.
Bueno, tú rompes mi lindo vestido de seda,
y yo te dejo un ojo negro.
Quizá un día te lleve a Invernalia.
O quizá un día yo te lleve ahí.
Después de que tomemos nuestras tierras de vuelta.
Ygritte.
No ganarás.
Sé que tu gente es valiente, nadie niega eso.
- No sabes nada... - Seis veces en los últimos mil años,
un Rey-más-allá-del-Muro ha atacado los reinos.
- Seis veces fallaron. - ¿Y cómo sabes eso?
Cada chico en el Norte lo sabe.
Crecemos aprendiéndolo.
En dónde se pelearon las batallas,
los nombres de los héroes, dónde murió cada uno.
Seis veces invadieron
y seis veces fallaron.
La séptima será igual.
- Mance es diferente. - No tienen la disciplina.
No tienen el entrenamiento. Tu ejército no es un ejército.
No saben cómo pelear juntos.
- No lo sabes. - Sí, lo sé.
Lo sé.
Si atacas El Muro, morirás.
Todos ustedes.
Todos nosotros.
Tú eres mío
así como yo soy tuya.
Y, si llegamos a morir, moriremos.
Pero primero viviremos.
Sí, primero viviremos.
¿De qué habla?
¿Y cómo es que siempre se sienta y habla
mientras nosotros hacemos todo el trabajo?
Hodor.
- Allí es donde nosotros estamos. - ¿Qué le estás diciendo?
- Todo está bien Osha. - Todo no está bien.
¿Crees que no puedo oírte todos los días?
Llenas su cabeza con magia negra.
Hablando acerca de visiones, cuervos de tres ojos y cosas peores.
- Déjalo en paz. - ¿No puede hablar por él mismo?
No lleno su cabeza con nada.
¿Entonces de qué hablan?
De lo que está pasándole y lo que significa.
Bueno, entonces. Cuéntanos qué es lo que significa.
No se trata de eso.
Desearía poder darle todas las respuestas.
Podría ser mucho más fácil.
No quiero que le hables más.
Hasta que le llevemos con su hermano al Castillo Negro.
- No volveremos al Castillo Negro. - ¿Qué dijiste?
Ya te dije. Jon Nieve no está ahí.
Bran necesita encontrar al cuervo más allá del Muro.
No. No volveré ahí.
Tu hermano está en el Castillo Negro. Por eso vamos ahí.
Mírame.
El cuervo ha estado viniendo a mí
desde que caí de esa torre.
Quiere que lo encuentre.
No tengo mis piernas ya.
Esto es lo que tengo ahora.
Tienes una familia.
Necesitas regresar al Castillo Negro
para que puedas regresar con ellos a donde perteneces.
¿Qué hay si pertenezco al Norte?
¿Qué hay si me caí de esa torre por una razón?
¿Eso es lo que te está diciendo?
¿Que todo tiene una razón?
¿Todas esas cosas malas pasaron porque los dioses te tienen grandes planes?
Desearía que fuera cierto, pequeño señor.
Pero los dioses no malgastarían mierda fría de cuervo para usted o cualquiera.
No entiendes. No sabes.
Tu no sabes. Ninguno de ustedes.
Ninguno de ustedes ha estado ahí.
Una vez tuve un hombre.
Un buen hombre.
Su nombre era Bruni.
Yo era suya, y él era mío.
Pero una noche Bruni desapareció.
La gente decía que él me dejó,
pero yo lo conocía.
Él nunca me hubiera dejado. No por mucho tiempo.
Sabía que volvería.
Y lo hizo.
Volvió a la cabaña.
Solo que no era Bruni.
No en realidad.
Su piel era pálida
como la de un hombre muerto.
Sus ojos más azules que el cielo despejado.
Vino hacia mí,
me agarró del cuello
y apretó tan duro
que sentía mi vida escapándose.
No sé cómo alcancé el cuchillo.
Cuando lo hice, se lo enterré...
en su corazón.
Y apenas pareció notarlo.
Tuve que quemar nuestra cabaña con él dentro.
Yo no pregunté a los dioses qué significaba.
No lo necesitaba. Ya lo sabía.
Significaba que el Norte no era lugar para que vivieran los hombres.
Nunca más.
Le prometí a tu maestre que te llevaría al Castillo Negro
y no más lejos.
¿Cómo es el dolor, mi Señor?
¿Cuál es el propósito de un brazo sin mano?
Bien. Hemos bloqueado la infección.
Sí, hemos bloqueado la infección.
Usted es un hombre culto.
Todo el bien que me ha hecho.
Ha hecho un buen trabajo cosiendo este desastre.
Este tipo de operaciones se le dan mucho mejor
que el Gran Maestre Pycelle.
Elogio, mi Lord.
¿Por qué la Ciudadela te quitó la cadena?
¿Tocaste de más a un muchacho?
No, mi señor. Esa no es mi debilidad.
¿Cuál es?
La curiosidad.
La única manera de tratar la enfermedad es entenderla.
Y la única manera de entenderla
es estudiar al afligido.
Hizo experimentos en hombres vivos.
- En hombres muriendo. - ¿Con su permiso?
Mis estudios me han proporcionado conocimientos
que han salvado muchas vidas.
Pobres muriendo, supongo.
Hombres sin familias que lo lamenten.
Los encontró gimiendo en el hospicio
e hizo que los enviaran en carro a su altillo,
donde los evisceró para ver qué había dentro de ellos.
¿Cuántos hombres ha matado, mi señor?
No lo sé.
¿50? ¿100?
Incontables.
Incontables suena bien.
¿Y cuántas vidas ha salvado?
Medio millón.
La población de Desembarco del Rey.
Estabas a cargo de los cuervos en Harrenhal.
¿Enviaste un ave al padre de Brienne en Tarth?
Un ave voló para allá y un ave voló de vuelta.
Lord Selwyn Tarth
ofrece 300 dragones de oro para que su hija retorne a salvo.
- Una oferta justa. - Una oferta justa. Locke no aceptó.
¿Por qué no?
Está convencido de que Lord Tarth
posee todas las minas de zafiros en Poniente.
Siente que lo engañan.
Sería una tontería de su parte matarla.
Estos hombres han estado en guerra mucho tiempo.
La mayoría estarán muertos cuando llegue el invierno.
Ella será su entretenimiento esta noche.
Pasada esta noche,
no creo que les importe mucho.
Tenemos que volver a Harrenhal.
¿Por qué?
He dejado algo atrás.
De ninguna manera.
Tengo órdenes de Lord Bolton.
¿Y cuáles son esas ordenes?
Entregarlo a su padre en Desembarco del Rey.
Piensas que obtendrás una recompensa.
Obedezco a Lord Bolton.
Cualquier compensación que su padre...
Piensas que serás recompensado.
Déjame explicarte algo.
Cuando mi padre me vea, lo primero que hará
será preguntar qué le sucedió a mi mano.
Y lo que le diré será que este hombre me la cortó.
- No tuve nada... - O podría decirle que este hombre salvó mi vida.
Regresamos a Harrenhal ahora.
- Ojos abiertos, muchachos. - Silencio.
El oso, el oso y la bella doncella
De allí hasta aquí, de aquí hacia allá
Todos negros y marrones cubiertos de pelo
Olía el aroma en el aire del verano.
¡El oso, el oso y la bella doncella!
No la evite.
¡No la evites!
Bueno, esta es una vergonzosa demostración.
Deja de correr y lucha.
¿Una espada de madera?
- Pensé que te habías ido. - Le diste una espada de madera.
Solo tenemos un oso.
Pagaré su rescate.
Oro, zafiros, lo que tú quieras.
Solo sacala de ahi.
Todos ustedes señores y señoras
todavía piensan que lo único que importa es el oro.
Esto me hace más feliz que todo el oro que pudieras tener.
Y eso me hace más feliz que todos sus zafiros.
Entonces ve y cómprate una mano de oro
y vete al demonio con ella.
- Ponte detrás mío. - No lo haré.
¿Qué demonios le haces a mi oso?
Lord Bolton me encargó llevarlo de regreso
a Desembarco del Rey con vida y eso es lo me propongo a hacer.
¡Súbanla!
Agarren mis piernas.
¡Súbanlo!
La perra se quedará.
Irá con nosotros a Desembarco del Rey.
A menos que me mates.
Ella me pertenece.
Son órdenes de Lord Bolton.
¿Qué crees que es más importante para Lord Bolton?
¿La recompensa de su pequeña rata de mascota...
o asegurarse de que Tywin Lannister vea a su hijo de nuevo?
Bueno, tenemos que seguir nuestro camino.
Lamento lo de los zafiros.